Short Short Stories
The Cobblestone, Ireland, D07 TP22
Sunday 10 November 2024
ダブリンを拠点に日本語でお芝居をするRaku楽Theatre。今回はひとり芝居とコメディ２つの短編3作をお届けします！
「ナスカ」 作 原田 裕
「とっくに終わってる、うちらの人生」使い捨てのハケン女子が呟く。
「病院ネーム」作 梅咲 ミヤビ （コントユニット ピラピラネッパ）
腹痛で病院に来た女性。しかし、受診に辿り着くための思いもよらないハードルがあった。
「課長のお目玉」作 中野 守（中野劇団）
ある課長と３人の部下の「課長のお目玉」にまつわる波乱の一幕をのぞいてみると…
*本公演では演出の都合上、長時間の暗転や大音量での音響効果がございますので予めご了承ください。
料金について：
Early Bird €5 - 10月1日から31日まで
通常料金 €7 - 11月1日から公演当日
公演会場について:
The Cobblestone PubのThe Backroom (Red Cow Lane側にメインのパブとは別の入口があります)。なお、お飲み物はメインパブのバーカウンターでご購入いただき上演中にもお楽しみいただけます。座席は自由席となっております。
Dublin-based Raku 楽 Theatre presents "Short Short Stories", a selection of three short plays by Japanese playwrights.
'ナスカ NAZKA' by Hiroshi Harada (Drama)
A young woman working as a contract worker—nothing out of the ordinary. What is she really feeling?
'病院ネーム Patient Pseudonym' by Miyabi Umesaki, Conte unit Pirapiraneppa (Comedy)
A woman visits the doctor for a stomach ache, but things are far less straightforward than she expected.
'課長のお目玉 Kacho no Omedama' by Mamoru Nakano, Nakano Gekidan (Comedy)
When something drastic happens to the Section Chief (課長 Kacho), her team steps in to help... or at least, they think they are.
*All plays will be performed in Japanese.
*Please be advised that during the performance, there will be blackout periods and loud sound effects.
Ticket Prices:
Early bird €5 - October 1 to 31
Regular ticket €7 - November 1 to same-day ticket
Venue Note:
The event will be held in The Backroom of The Cobblestone pub. Please note that there is a separate entrance for The Backroom on the Red Cow Lane side. Drinks can be purchased at the main pub bar. This event will be free seating - no seat allocation.
Q&As
「ナスカ」 作 原田 裕
「とっくに終わってる、うちらの人生」使い捨てのハケン女子が呟く。
「病院ネーム」作 梅咲 ミヤビ （コントユニット ピラピラネッパ）
腹痛で病院に来た女性。しかし、受診に辿り着くための思いもよらないハードルがあった。
「課長のお目玉」作 中野 守（中野劇団）
ある課長と３人の部下の「課長のお目玉」にまつわる波乱の一幕をのぞいてみると…
*本公演では演出の都合上、長時間の暗転や大音量での音響効果がございますので予めご了承ください。
料金について：
Early Bird €5 - 10月1日から31日まで
通常料金 €7 - 11月1日から公演当日
公演会場について:
The Cobblestone PubのThe Backroom (Red Cow Lane側にメインのパブとは別の入口があります)。なお、お飲み物はメインパブのバーカウンターでご購入いただき上演中にもお楽しみいただけます。座席は自由席となっております。
Dublin-based Raku 楽 Theatre presents "Short Short Stories", a selection of three short plays by Japanese playwrights.
'ナスカ NAZKA' by Hiroshi Harada (Drama)
A young woman working as a contract worker—nothing out of the ordinary. What is she really feeling?
'病院ネーム Patient Pseudonym' by Miyabi Umesaki, Conte unit Pirapiraneppa (Comedy)
A woman visits the doctor for a stomach ache, but things are far less straightforward than she expected.
'課長のお目玉 Kacho no Omedama' by Mamoru Nakano, Nakano Gekidan (Comedy)
When something drastic happens to the Section Chief (課長 Kacho), her team steps in to help... or at least, they think they are.
*All plays will be performed in Japanese.
*Please be advised that during the performance, there will be blackout periods and loud sound effects.
Ticket Prices:
Early bird €5 - October 1 to 31
Regular ticket €7 - November 1 to same-day ticket
Venue Note:
The event will be held in The Backroom of The Cobblestone pub. Please note that there is a separate entrance for The Backroom on the Red Cow Lane side. Drinks can be purchased at the main pub bar. This event will be free seating - no seat allocation.
Q&As
- 当日券はありますか？ Will there be tickets available at the door?
公演当日に残席がある場合、受付にてチケットをご購入いただけます（現金のみ、€7）。残数によってはお求めいただけない場合もございますので予めご了承ください。 Same-day tickets can be purchased at reception (cash only, €7), subject to availability.
- 子どもと一緒に観劇できますか？ Can I bring Children?
お子様にも安心してご観劇いただけますが、必ず保護者同伴でお願いいたします。3歳以上のお子様はチケットをご購入の上ご来場ください。他のお客様のご迷惑にならないよう、ご理解のほどよろしくお願いします。Children are welcome and must be accompanied by a patron. Please purchase a ticket for children over 3 years old. Please note that if a child becomes upset during a performance, you may be asked to leave the venue temporarily.
- 希望公演の変更、キャンセルはできますか？ Can I exchange or cancel the tickets?
予約確認メール内の「Manage My Booking」から、希望公演の変更やキャンセル（返金）の手続きを行えます(公演開始時間２時間前まで）。名前とメールアドレスを入力し、「Send me a link」をクリックするとメールが届きますので、そのメール内で「exchange booking（時間変更）」または「refund booking（キャンセル）」を選択してください。なお、公演変更に新たな手数料はありませんが、残席状況により対応できない場合があります。また、キャンセル時の手数料は返金されませんのでご了承ください。You can exchange or cancel (refund) through the "Manage My Booking" link in your confirmation email until 2 hours before the event. Enter your name and email address, then click "Send me a link." You will receive an email where you can select either "change booking" or "refund booking". Please note that an exchange may not be available depending on seat availability, and the booking fee will not be refunded if there is a cancellation.
- Will there be English subtitles or synopsis?
We will have no subtitles or scene-by-scene English synopses. Brief explanation of each short stories will be provided.
